There was a dream in my heart
suffocated, drowned ... small darling.
I went crazy thinking it that was your end
I cried, I hoped... when all I was clouded,
but small words were there ...
inside of me.
(c'era un desiderio nel mio cuore
soffocato,annegato... piccolo adorato.
sono impazzita credendo fosse la fine
ho pianto, ho sperato quando tutto mi era offuscato
ma le piccole parole erano li...
dentro di me)
There was a story in my mind, so many sadness ...
I always thought I was wrong...
but now I know the truth.
I am shivering like a child
There were told me: "You can not do it!"
but now I know why.
(C'era una storia nella mia mente, tanta tristezza...
Ho sempre pensato fossi sbagliata
ma ora so la verità
Tremavo come una bambina
mi dicevano "Non puoi farcela!"
ma ora so perchè.)
All dreams come together in destiny
and like the rain navigate in the seas
become one...
With my heart in the hands ...
my tears descend and mingle with him
I know I can do it
I repeat "I can."
(Tutti i sogni si incontrano nel destino
e come la pioggia naviga nei mari
diventano un tutt'uno
Con il mio cuore nelle mani...
le mie lacrime scendono e si mischiano con lui
so che ora posso farcela
ripeto "posso".)
When I suffered and no one understood ...
they repeated: "You are a failed!"
I lost myself ...
nobody knew my dreams ...
I had lost she ... my dear hope
but now I will not forget ...
I'll make it.
(Quando soffrivo e nessuno capiva...
essi ripetevano: "sei una fallita!"
io mi perdevo...
nessuno conosceva i miei sogni...
l'avevo persa... la mia cara speranza
ma ora non dimenticherò...
ce la farò.)
I lost my breath,
desperate, when I lacked the concentration
and everyone was shouting, screaming ... a mess in my head.
I tried several times and I failed
I now know that it was not my fault ...
I had been deprived of the happiness and imagination
without courage and fantasy
I could not do anything but cry ...
err, fall and try again ...
but now I know that they were wrong.
(Ho perso il fiato,
disperata, quando mi mancava la concentrazione
e tutti urlavano... un casino nella mia testa.
Ho provato più volte e ho fallito
ora so che non era colpa mia...
mi era stata tolta la felicità e la fantasia
senza coraggio e immaginazione
non potevo fare nulla se non piangere...
sbagliare,cadere e ritentare...
ma ora so che loro sbagliavano.)
People are not weighed the words
but they did not know ...
your voices were a brick that kept me from going away
I took a hammer and now I destroyed them.
my dreams come knocking at the door
everyone prevented me from opening
but now I'm the only key to doing this ...
(Le persone non pesavano le parole
ma non lo sapevano...
erano un mattone che mi impediva di andare avanti
ho preso un martello e ora le ho distrutte.
i miei sogni bussano alla porta
tutti mi impedivano di aprire
ma ora sono solo io la chiave per farlo...)
In the silence you can listen to your own heartbeat
Just believe and hope what you see and what you feel...
(nel silenzio si può sentire il battito del proprio cuore
basta credere e sperare cosa si vede e cosa si sente... )
